Le flyer « Pour une rentrée réussie à la maternelle »
FRANÇAIS – TAHITIEN – MANGARÉVIEN – PAUMOTU – MARQUISIEN (NUKU HIVA – UA HUNA / UA POU / HIVA OA – TAHUATA – FATUIVA)
Remerciements
Le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEE)
La DGEE
Fatiha INZA, IEN en charge de la mission Maternelle
Les membres du GT Maternelle ayant contribué à l’élaboration du flyer
- Temahea LITCHLE
- Heitaina REY
- Manuarii DOOM
- Heimata LEMAIRE
- Cécile LENOIR
- Eva JANNON
- Leila FAAHU
Les psychologues de l’éducation nationale :
- Mmes DANIEL Hélène et DERBAL Fatima, psychologues de l’éducation nationale des Tuamotu-Gambier
La Direction de la Santé
- Centre de la Mère et de l’Enfant (CME) – CSS
- Odile DUPIN DE BEYSSAT
- Sandrine PENI ATENI, orthophoniste
L’équipe du PAPN
L’équipe du BPEM
Les élèves de l’école de Takaroa et l’équipe pédagogique (photo)
Pour la traduction du flyer :
- Aimée PAEAMARA, pour la traduction en langue mangarévienne
- Maeva PURAGA et Virginie BOURVEN, pour la traduction en reo pa’umotu
- Hinanui TEATAOTERANI et Erieta NOBLET, pour la traduction en reo tahiti
- La circonscription des Marquises, pour les traductions en marquisien
- Le pôle LLCP pour la relecture
Montage, prise d’images et son : Tauhiti TAMU, Conseillère pédagogique de la circonscription n°6 des Tuamotu-Gambier
